Voici un de mes devoirs que j'ai rédigé pour le cours de "organisation och ledarskap". Je crois qu je vous en ai déjà parlé dans une de mes Editions... Voyez par vous même et dites-moi si vous y avez compris quelque chose (le prof m'a dit que c'était : "Mycket bra!", c'est à dire "très bien !")
"On the one hand, people like hierarkin because people feel trygga and they are less stressed because each one has less ansvar inom företaget where he works and each one knows what he has to do. And if there is a problem inom företaget, i allmänhet, it is one of the ledare who tar på sig ansvaret. Då, underordnad people, normaly, are less stressed and this create effektivitet.
And the other hand, people don't always like to have en överordnad and to receive ordningar and also, sometimes or often people don't agree with their ledare but they don't have the choice. And it is not easy to have a ledare because då och då people like to do what they want when they want but in ett företag, it is effektivitet which is princicpal and each one has to do the work korrekt sätt."
J'espère que vous avez tout compris et la semaine prochaine, le texte que je vous mettrais sera entièrement en suédois ! Mais c'est un texte simple, vous verrez !
Bravo Mallory, apparemment, tu es la seule qui est compris quelque chose ! Pour revenir sur ce texte, aujourd'hui le prof m'a dit qu'il trouvait que les écoles en France était vraiment bien et qu'il a montré mon travail aux autres élèves tellement il a trouvé ca bien ce que j'avais écris ! J'ai alluciné car pour moi ce n'est vraiment pas grand chose et je pense que j'aurais pu faire bien mieux ! Mais bon, c'est cool ! :-)
Aujourd'hui (le 14 octobre 2005, jour de la remise des diplômes de bac à laquelle je ne pourrais pas assister... snif ! :-( ), donc je disais, aujourd'hui, je vais vous écrire un texte uniquement en suédois ! Mais rassurez-vous, c'est vraiment tout facile et je l'ai écris sans aucune aide, juste avec ce que je savais (bien évidemment, mon prof de suédois à après corrigé quelques fautes mais il n'y en avait pas tant que ca !). On va dire que je suis assez contente de moi. Donc voici ce que j'ai écris (vous me direz ce que vous aurez compris, je compte sur vous !) :
"Jag heter Amandine D.... : Jag är arton-år. Jag är utbytestudent i Sverige detta år och jag kommer ifrån Nantes i Frankrike. Jag har min familj och mina vänner i Frankrike. Min papa heter Jean- Paul och han är fyrtiåtta-år, min mamma heter Marie-Agnès och hon är fyrtisju-år och jag har två små systrar : Christelle som är sexton-år och Laëtitia som är tio. Jag har en pojkvän och hans namn på svenska är Wilhelm. Jag bor i ett hus i Frankrike och också i Sverige. Jag brukar att bo med katter och jag gillar katter. Jag tycker också om att lyssna på musik, läsa, skriva och jag tycker om när det snoar. Jag spela musik. Jag gillar så mycket livet i Sverige och jag behöver lära mig svenska även om jag förstår lite grann svenska. Jag tycker om att skratta och prata. Jag talar franska, engelska och lite grann spanska och svenska."
Et voilà ! J'espère que vous avez fait bonne lecture ! ;-)
