Edition de la semaine 36

-         à l’école, vous allez trouver ca bizarre, mais il n’y pas de sonnerie pour dire que c’est la fin  des cours... En même ce serait un peu beaucoup difficile étant donné que les cours ont des heures plutôt... farfelues (vu avez pu le constater par mon emploi du temps)

-         pour continuer sur l’école, pour le moment je n’ai pas encore eu une semaine normale de cours, c’est à dire avec TOUS mes cours... ! Eh oui ! Par exemple, cette semaine, mardi, j’ai eu cours de suédois de 8 à 9, puis après nous n’avons vu notre prof de philo que 10 minutes car il n’avait rien à nous donner à faire ! Du jamais vu en France ! Il était donc 9h15 et mon prochain cours, sport, n’était qu’à 12h !!!! Plutôt long à attendre, surtout quand on ne peut pas rentrer... Enfin bon, c’est comme ca ! Et mercredi, je n’ai eu qu’une heure de math dans la journée car mon prof d’étude des religions n’était pas là, d’ailleurs, vendredi non plus, il n’était pas là... Plutôt cool tout ca...

-         toujours à propos de l’école, je sais ca fait beaucoup d’un coup mais bon, c’est le sujet du moment ! une chose qui est plutôt pas mal, c’est qu’il y a beaucoup de dialogues entre le prof et les élèves pendant les cours et ca c’est vraiment pas mal, même si pour le moment, je ne comprend pas grand chose... Quoique ca s’améliore ! J’en reparlerais un peu plus loin... ;-)

-         Et pour finir avec l’école, ici en Suède (et en Estonie aussi), ils ne vont à l’école qu’à partir de l’âge de 7 ans, avant, ils vont à la crêche, alors essayez d’imaginer un peu la tête qu’ils ont fait quand ils ont appris qu’en France on commencait l’école à l’âge de 2-3 ans... !

-         On m’a demandé aussi si on nous proposait des activités l’après-midi ou si on faisait ce que l’on voulait... Et bien, c’est comme en France, quand tu as fini les cours tu as fini et tu n’as pas d’activités qui te sont proposées à moins que tu ne facs une activité en dehors du bahut. Vous devez penser que tous les emplois du temps du lycée doivent être aussi cool que le mien... Mais si vous avez été un peu curieux et regardé les emplois du temps des autres classes, vous avez pu constater que ma classe a le meilleur emploi du temps du lycée ! Et que, en général, les cours se finissent entre 14h30 et 16h. Donc voilà !

-         Pour rester au niveau des activités, apparemment, Borlänge est une des villes de Suède où il y a le plus d’équipe de football... de filles ! Eh oui, ici, les filles sont très sportives et font beaucoup de foot ! Pourquoi pas... C’est même bien !

-         On m’a également posé la question des bus... Eh oui, on me pose beaucoup de questions... En faite, j’habite à presque 20km du centre de Borlänge, ca fait à peu près la même chose que de Basse-Goulaine à Nantes, sauf que ca paraît beaucoup moins loin ici étant donné que les routes sont plutôt droites et qu’il ya dix fois moins de circulation ! Par contre, ce qui est pas génial, c’est que je n’ai qu’un bus pour me rendre à Borlänge et qu’il n’y en a que 10 par jour. Donc c’est pas super super, mais bon, il suffit de prendre le rythme !

-         À part ca, Johan est enfin arrivé lundi matin et mon mentor m’a expliqué pourquoi. En faite, il était parti un mois aux Etats-Unis chez son correspondant qui était venu en janvier dernier en Suède. Ca va, il est sympa. Mais le pauvre, ca fait trois ans qu’il est entouré de filles en cours (3 ans parce qu’ici, ca marche par trois ans, du garde 3 ans la même classe avant de changer)

-         Tiens, parlons de la facon dont les Suédois disent bonjour. Quand ils ne connaissent pas, soit ils serrent la main, soit ils ne font rien et disent juste « hej ! ». Quand ils connaissent mais qu’ils voyent la personne tous les jours ou presque, ils ne font rien et disent « hej » ou « hallå » ou « shaha »(j’ai écris la prononciation de ce dernier, du moins je pense, car je n’en suis pas sûre...). Et quand ils connaissent et que ca fait quelques temps qu’ils n’ont pas vu la personne, ils se serrent dans les bras. Voilà !

-         J’ai pas fait exprès, mais c’est plutôt bien, en ce moment, c’est les soldes ! C’est pourquoi je fais pas mal les magasins après les cours pour trouver des trucs pas trop chers étant donné que c’est plutôt cher ici... ! Par exemple, j’ai pu me trouver une paire de chaussure d’hiver à 299 kronor (divisez par 8,68 pour avoir le prix en euro) et c’est vraiment bon marché en Suède !

-         Pour continuer dans les fringues, j’ai remarqué un truc ici (vous allez sûrement rire... !), les ¾ des soutifs sont rembourés ! Je sais pas pourquoi mais c’est comme ca... ! lol !

-         Que vous dire d’autre, ah oui, je regarde la télé, même si c’est en anglais ou en suédois... mais c’est très bien pour mon apprentissage..., on retrouve beaucoup de séries communes à celles que nous avons en France : Bervely Hills, New port beach, Charmed, Friends, Super Nanny, Une nounou d’enfer, Robinson Crusoé (c’est le même style que Kho Lanta), Top model 2005, A la recherche de la nouvelle star (ici, c’est beaucoup plus simple, c’est : Idole),... et j’en oublie sûrement car je ne connais pas les programmes par coeur... !

-         Franchement, je peux vous dire que tous ceux qui choisissent un pays dont ils ont appris la langue auparavant, c’est vraiment choisir la facilité même si on n’est pas super doué... Car je peux veut dire que je me suis amélioré en anglais mais pour le suédois, c’est déjà plus compliqué... ! Bien sûr et heureusement, je me suis améliorée depuis que je suis arrivée mais je ne parle pas suédois tous les jours, seulement quelques phrases très simples et pour ce qui est de le comprendre, ca dépend des jours... ! Par exemple, mardi soir, il y avait Calle, Matts, un copin de Calle, et Babs, une ancienne étudiante étrangère et ils parlaient ou plutôt racontaient pas mal de conneries en suédois et j’arrivais à comprendre l’ensemble ! De même, quand Birgitta et Babs discutaient toutes les deux, je comprenais leurs différents sujets de conversation ! J’étais super contente ! Par contre, le vendredi, je ne comprend plus rien ! Je suis trop fatiguée et du coup je n’arrive plus à me comcentrer pour essayer de comprendre quelque chose... ! Et c’est comme ca tous les vendredi ! Mais bon, ca va s’améliorer et puis, je commence les cours de suédois supplémentaires mercredi prochain... Donc restons positif !

-         Cette semaine, tout le monde n’y a pas pensé mais il y a eu un garnd évènement : mon anniversaire ! Eh oui, ca y est, j’ai 18 ans ! Et dimanche dernier, toute la famille (sauf Lotta qui habite trop loin) et Matts, étaient réunis à la maison pour fêter mon anniversaire ! Au dîner, j’avais donc dans mon assiette quelques cadeaux. Quand tout le monde fut à table, ils se sont tous levés et m’ont chanté un truc en suédois, moi je suis restée assise, c’est la tradition. Je n’ai rien compris mais je compte bien l’apprendre pendant l’année pour vous le chanter au retour. Puis, j’ai ouvert mes cadeaux. J’ai donc eu : des boucles d’oreilles, un collier assorti, des CD de musiques typiquement  suédoises et une petite carte. Pas grand chose me direz-vous mais moi ca m’a fait super plaisir ! Puis on a mangé. En dessert, nous avons mangé une glace au daim et il y avait des morceaux dedans, je peux vous dire que c’était un régale ! Puis, après, nous avons mangé le gâteau au chocolat que j’avais fait et tout le monde l’a trouvé super bon ! Wille et Birgitta m’ont même dit qu’il ne fallait pas que j’hésite si je voulais en refaire un... ! Mais le prochain truc que je leur ferais, ce sera des crêpes !

Et voilà, c’est fini pour cette semaine ! J’espère au moins que vous aurez tout lu !

Alalalala..., si Wille et Birgitta n’avait pas l’internet illimité, vous n’auriez pas la chance de lire tout ca et j’aurais plus de temps libres... ! lol