Vous avez intérêt à TOUT lire !!!!!

Résumé de ma première semaine de cours qu’un certain nombre d’entre vous attendent avec impatience… ! J'ai mis ENORMEMENT de temps pour l'écrire alors j'espère au moins que vous lire TOUT ! D'ailleurs, petite interro à mon retour... ! 

Mais avant de commencer, je vous recommande de bien vous installer au fond de votre siège pour ne pas tomber car vous risqué d’être très surprise… Normal en même temps, c’est ce qu’on appelle choc culturel… !

Lundi : début des “cours” à 12h… mais avec Kertu, nous avons dû y aller pour 9h car il n’y avait pas de bus pour être à l’école à 12h. Pendant une heure, nous avons parcouru Borlänge et nous nous sommes ennuyée car tous les magasins ouvraient à 10h. Entre 10h et 11h30, nous avons donc fait un peu de shopping… Puis nous avions rendez-vous avec mon “mentor”, c’est à dire mon professeur principal, pour qu’il nous rencontre et que Kertu puisse elle aussi voir son “mentor”. Nous l’avons donc rejoind à la cafeteria du lycée à 11h50. Nous nous sommes donc présentés et ils nous ont souhaité la bienvenue en Suède. Puis, mon mentor m’a confié à Hannah et Evelina, 2 filles de ma classe. Comme le reste de l’école, nous nous sommes dirigées vers l’amphithéâtre du lycée. A l’intérieur, un groupe de rock était sur scène en train de jouer. Quand tout le monde fut installé (élèves ET profs), ils se sont arrêtés. Trois personnes ont parlés chacune leur tour pour dire je ne sais quoi… je peux pas vous dire vu que j’ai rien compris… Puis le groupe est revenue sur scène et a rejoué quelques morceaux de musique. Puis, une personne a repri la parole pour presenter tous les mentors de chaque classe du lycée et a informé les élèves qu’ils accueillaient 2 étudiantes étrangères cette année et elle nous a souhaité la bienvenue. Puis ce fut la fin. Tout ceci n’a duré qu’une demi heure. Nous nous sommes alors dirigé vers l’autre école pour une petite séance avec notre mentor.

 Que je vous explique le coup des 2 écoles… Il y a l’école principale et il y a l’autre école. Entre les 2, il faut marcher 5 minutes. C’est parce que l’école principale est en train d’être réaménagée, du coup, il y a 2 écoles… Mais apparemment, d’après ce que m’a dit Calle, le fils de Wille et Birgitta, c’est tout à fait typique à Borlänge.

 Donc nous avons vu notre mentor. Comme je l’ai dit nous étions 8 (le gars n’était pas là et nous ne l’avons pas vu de la semaine) et à 13h 15, nous avions fini… Je suis restée jusqu’à 13h40 avec mon mentor pour qu’il m’explique quelques trucs et ma première journée de cours était fini…!

 Mardi : Nous avons commencé à 9h. Nous avons retrouvé notre mentor puis il est parti et nous a laissé discuté pour qu’on puisse trouver des idées de jeux pour la classe que nous devons, en quelque sorte, intégrer à l’école car c’est leur première année en lycée. Jen e vous en dirait pas plus car c’est un peu compliqué… Puis à 10h30, assoyez-vous bien, nous sommes sorties pour aller … manger le déjeuner… ! Et oui ! En Suède, à l’école, ils bouffent le déjeuner entre 10h et 12h ! Je peux vous dire que ca fait tout drôle la première fois… Mais le truc, c’est de ne pas penser à l’heure qu’il est et de simplement se dire que c’est l’heure du déjeuner… Petite precision, ils ne mangent qu’un plat… Puis nous sommes retournées dans notre sale simplement pour dire à notre mentor que nous avions fini ! Il devait être même pas 11h… Et le truc, c’est que j’avais rendez-vous avec le CPE (ou un truc de ce genre…) à 13h! Je suis donc allée faire un peu de shopping à Kupolen, le grand centre commercial de Borlänge (il y a trois étages et si j’ai bon souvenir, plus de 80 magasins… le truc trop bien quoi ! ). A 13h, je suis allée voir le CPE avec Sara, une fille de ma classe, pour que je choisisse mes matières. J’ai donc pris math, organisation des enterprises ou un truc dans le style (traduit mot à mot, ca veut rien dire), anglais et musique. Puis la journée était finie.

Mercredi : Début à 8h, pour retrouver la classe dont nous avons, en quelque sorte, la charge, pour une presentation et un petit débat qui ne fut pas très animé… Ils étaient pas très bavards… et en plus, je suis incapable de vous dire de quoi ils ont parlé… Enfin bref, c’est pas très grave… A 9h10, nous avons “étude des religions” ou truc dans le style, j’ai juste compris que le prof avait parlé de religion et de certaines cultures qui tournaient essentiellement autours de la religion mais c’est tout. Sara par moment me traduisait mais j’ai pas compris ce qu’elle m’a raconté en anglais… Nous étions avec d’autres classes, nous devions être 25 élèves à peu près… Donc voilà… ! Nous devions finir à 10h35 mais il nous a laissé sortir à 10h je crois… et nous sommes allées… déjeuner… ! Puis, à 10h45, nous avons eu math. Le prof m’a demandé pourquoi je n’étais pas inscrite sur sa liste et m’a demandé comment je m’appelais (tout ca en suédois, j’ai pas compris mais je l’ai déduit, simple logique…). Je lui ai répondu que je m’appelais Amandine D…. et que j’étais étudiante étrangère. C’est tout ce que j’ai pu lui répondre en suédois et il a laissé tombé. Il nous a expliqué je ne sais quoi puis nous a distribué les livres de math. Quand j’ai vu le programme en feuilletant le bouquin, j’ai été ravie ! Sincèrement ! Tout simplement parce que c’est en gros ce que j’ai vu l’année dernière en terminale… ! Trop facile ! Puis il a commence le cours avec un truc que j’ai appris il y a au moin de ou tois ans… Je ne comprenais pas ce qu’il racontait mais rien qu’en le regardant faire un exemple j’ai compris… Un exemple :

 y=5x² +3x+19 

x= 5

Trop dur… ! lol ! A la fin du cours, je suis quand même allée voir le prof pour lui expliquer en suédois et en anglais qui j’étais vraiment. Vraiment super sympa ce prof de math ! Il m’a bien fait rire ! Puis, à 11h45, ma journée fut finie…

Jeudi : Je ne savais pas quand je commencait car je ne savais pas si pour les cours de musique le prof était d’accord ou pas. Je suis donc allée au lycée pour 8h pour voir le CPE. Petite indication pour qu’il ne manqué pas un morceau par la suite. Quand on veut voir le CPE, il faut regarder un machin qui indique s’il est là, libre, occupé ou pas là… mais comme vous l’aurez sûrement deviné, c’est en suédois. J’ai donc sorti mon petit dictionnaire francais-suédois et j’ai vu qu’il était là mais qu’il fallait attendre. Un gars attendait quand je suis arrive et il a été très amuse de me voir avec mon dictionnaire. Ca m’a moi aussi fait sourire quand j’ai compris l’inscription. Il est entré quand le CPE fut libre, puis ce fut mon tour. Et là, il me dit que le pro fest d’accord mais que les cours ne commencent que le 19 septembre… Il est à peine 8h et mon prochain cours est à 9h50… J’ai donc 2h à glandouiller… Mais heureusement, j’avais prévu le coup et je m’étais donc amené du suédois à apprendre… Je me suis donc installée sur une table dans le grand hall du lycée. Le gars qu’y attendait pour voir le CPE est passé plusieurs fois devant ma table en souriant et à un moment, il s’est arête pour me demander ce que je faisait. Je lui aid it que j’apprenais le suédois mais que ce n’était pas facile. On a un peu discuté en anglais, il m’a demandé d’où je venais… Puis en quelle classe j’étais… Et je lui ai retourné la question et là il me répond qu’il est prof d’anglais !!!! Je n’y avais pas pensé car il est plutôt jeune (il a 27 ans). Il m’a dit que ce n’était pas grave… Puis il est parti et 5 minutes après, je l’ai vu revenir pour me demander comment je m’appelais et il m’a dit son prénom, le truc incompréhensible : Torbjörn (on a une liste avec le nom de tous les profs…). Puis il est reparti. Et moi j’ai continue à bosser. Vers 9h20, Maria, Jeanette et une de leur copine m’ont rejoint et à 9h40, je les ai laissé car j’avais cours d’anglais à 9h50 mais dans l’autre école… Et là, je vous le donne en mille… Qui est mon prof d’anglais… ? Et oui Torbjörn (c’est son prénom…, on appelle les profs par leur prénom ici). Il est vraiment très sympa comme prof et il m’amuse… ! D’ailleurs, tous les profs ici sont très ouverts au discutions et t’écoutent sans problème, c’est pas comme en … Franchement, ils sont trop cool ! Donc, le prof d’anglais nous a demandé ce qu’on attendait des cours d’anglais, puis il nous a expliqué les points important que nous allions voir et comme nous n’avions pas de commentaire à faire, il nous a laissé partir… ca faisait 20 minutes qu’on était en cours… Comme il était 10h15, nous en avons profité pour aller déjeuner avant notre prochain cours. A 11h25, nous sommes donc allées à notre cours de suédois. Là encore, la prof a été vraiment super sympa, très agréable… Elle nous a sûrement présenté le programme puis nous a donné une feuille pour le lundi 29, pour nous prévenir que nous faisions une sortie de 9h à 15h. Trop bien ! Puis, nous avons écouté une chanson en suédois, très jolie, sûrement de type poétique, car c’est enrelation avec la sortie que nous allons faire lundi. Puis ce fut la fin du cours, il était 12h15. Avec les filles, on s’est séparée en deux groupes, je ne savais pas pour quoi faire, mais bon… Je suis donc allée avec Sara et Hannah. Nous sommes allées à Kupolen pour acheter des bonbons. Là encore je ne savais pas pourquoi mais j’avais mon idée… Puis, à 12h30, nous sommes allées sur l’espace vert derrière l’école principale pour rejoindre les filles. Et là j’ai compris ce que nous allions faire. Les jeux qu’elles avaient préparé quelques jours plus tôt étaient pour cet après-midi, pour la classe dont nous “avons la charge”… Et petit à petit, d’autres classes sont arrive sur le terrain et se sont installée à différents endroits pour faire faire des jeux à d’autres classes. Franchement, on plutôt bien rigolé ! C’était trop drôle de les voir courir, sauter, tourner, zizgaguer… ! Mais, je ne vous dirais pas les jeux qu’on a fait, il y en a que vous connaissez et d’autres pas… Vous verrez à mon retour… Et à la fin, l’équipe gagnante a remporté le paquet de bonbons que nous étions allées acheter. Nous avons fini, il devait être 13h30 passé. Notre journée aussi était fini. Je suis allée faire un tour à Kupolen pour acheter quelques trucs pour l’école et je suis rentrée à la maison.

 Vendredi :  J’ai commencé à 8h par étude des religions. Le prof a dû être mis au courant qu’il avait une francaise dans sa classe et du coup, quand il a su que c’était moi, il s’est mis à me parler francais… Trop drôle ! On était que deux à comprendre ce qu’il racontait, lui et moi ! Les autres nous regardaient en rigolant et en attendant que le prof commence son cours. Mais bon, son francais n’est pas terrible mais il le sait. Puis, quand, il a eu fini, il a traduit aux autres ce qu’il venait de me raconter. Puis il a voulu commence son cours, sauf qu’il a commence en francais, on était mort de rire et lui aussi ! Franchement, ici les profs sont beaucoup plus cools et détendus qu’en ! Puis il nous a mis une cassette et on devait prendre des notes… très drôle ! Il nous a laissé seul pendant une demi heure, le temps de la cassette. Pour ceux qui connaissent, ca parlait d’un rassemblement de chrétiens en , à Taizé. C’est en gros tout ce que j’ai compris en plus du moment où un prêtre francais à parlé… Puis après, ils ont discuté ensemble de ce qu’ils avaient note et de ce qu’ils en avaient retenu. J’ai rien compris une fois de plus… Puis, le cours a fini à 9h25 et nous avons eu notre cours suivant à 9h35. Pendant 1h, je n’ai absolument pas compris de quelle matière il s’agissait… ! Ce que j’ai compris, c’est qu’à un moment, le prof a parlé de moi mais c’est tout… ! Un peu démoralisant et ennuyant et fatiguant… Et à 10h20, on a fait une pause de 10 minutes. Là le prof m’a expliqué en anglais qu’il s’agissait de l’étude des lois, c’est à dire que je fait faire du droit ! Eh oui ! Et il m’a dit que jusqu’à présent, il venait de faire un peu d’histoire du droit. Puis nous avons repris et fini à 11h. Nous sommes allées déjeuner. Et à 11h40, nous avons notre dernier cours de la journée et de la semaine ! J’ai donc eu ”organisation des entreprises” avec une autre classe que la mienne car ma classe ne fait pas cette spécialité, elles font “financements et comptabilité”… Je n’ai encore pas compris grand chose sauf au début où le prof a conversé en anglais avec moi pour faire connaissance et pour savoir d’où je venais. Et il nous a laissé sortir à 12h35. Je suis donc maintenant en week-end !

 Pour complèter le résumé de cette première semaine de cours, je souhaiteraisajouter quelques commentaires…

 Tout d’abord, pour ce qui est des fautes d’orthographe, je ne veux aucun commentaire car je sais qu’il y a des fautes même si j’en ai déjà corrigé un certain nombre mais parfois, l’ordinateur me fait une correction automatique et je ne la vois pas forcément donc voilà… De plus, sachez que j’ai passé 3h à vous écrire tout cela donc soyez indulgent… Je vous en remercie !

Maintenant, des choses plus drôles… ! Tout d’abord, quand on me demande d’où je viens, tout le monde semble impressionné ou émerveillé, ca depend des personnes… Puis, dans un second temps, les gens qui connaissent quelques mots de francais, tentent de vous les sortir et ca c’est franchement comique ! Ou alors, pour ceux qui ne connaissent pas le francais, ils vous le disent et semblent désolés de ne pas le connaître… Allez savoir pourquoi… Autre chose plutôt comique, c’est quand on me demande comment je m’appelle, on me le fait repeater au moins deux fois parce qu’ils ont du mal à le comprendre et le plus drôle, c’est avec les profs qui n’ont pas mon prénom écrit sur leur liste… Il me demande comment je m’appelle et comme ils n’ont rien compris, ils se dirident vers moi et me tendent papier et crayon pour que je l’écrive ! Ca amuse tout le monde dans la classe et même le prof !  

Bon je crois que j’ai rien oublié… Ah si, dernier petit truc car on m’a posé la question. Comme je vous l’ai dit, Kertu est estonienne mais elle a 1 an et demi de moins que moi et par consequent, elle n’est pas dans ma classe. Voilà pour le “résumé” de ma semaine de cours.

 Juste 2 dernières choses avant de vous laissez, ma famille d’accueil, pour mon anniversaire, a invite toute la famille pour faire une grande fête ! C’est trop bien et j’ai vraiment hate d’y être bien qu’il manquera un certain nombre de personnes auxquelles je tiens beaucoup ! Mais sachez que je penserais très fort à vous ! Et la dernière chose, c’est qu’apparemment, Durant l’année, je vais rencontrer plusieurs des étudiants étrangers qui sont venus chez Wille et Birgitta pendant un an ( au total, ils en ont accueilli 19 + 2 cette année !) Je sais déjà, que je verrais Rob et Ruth… et après, on verra… !

J’ai encore oublié une petite precision…. Vous allez sans doute penser en lisant mon “résumé” que ma semaine n’a vraiment pas été fatiguante… Et bien figurez-vous que je suis crevée !!! Eh oui, tant qu’on a pas vécu ma semaine on ne peut pas s’imaginer la fatigue que ca engender de devoir toujours essayer de compremdre ce qu’on vous raconte sans pour autant y arriver… Croyez-moi, psychologiquement, c’est vraiment très très fatiguant ! 

 Voilà, j’ai fini ! lol !