Ca faisait un moment... Eh oui, déjà deux autres semaines de passées... ! Pourquoi en Suède les semaines passent trop vite et en France elles ne passent pas assez vite... ? Enfin bref, que je vous explique pourquoi je n'ai pas fait d'édition la semaine dernière et pourquoi je ne vous ai pas prévenu. En faite, mardi il y a une semaine et demi, Wille a emmené l'ordinateur chez le réparateur car il y avait un problème au niveau de je sais plus quel truc et donc nous n'avons pas eu d'ordinateru pendant une semaine et j'ai oublié de vous prévenir. Voilà c'est tout ! Maintenant je suis de nouveau de retour mais pas pour longtemps car aujourd'hui j'ai fait mes devoirs (et d'ailleurs je n'ai toujours pas fini...) et du coup il est déjà 16h et il fait casi noir dehors et on va sûrement bientôt dîner... Bref, sur ce commencons !
-première chose, je meurs d'envie de vous écrire en anglais mais un certain nombre d'entre vous ne comprendrais absolument rien de ce que je raconte donc je vais vous faire la version francaise. Par contre, pour ceux qui peuvent comprendre l'anglais, je vai désormais essayer de leur écrire des lettres en anglais, ca se sera bénéfique pour tout le monde. Eh oui, maintenant, je suis casiment bilingue car cela fait trois mois que je parle tous les jours anglais et du coup, je pense aussi en anglais. Et d'ici quelques temps, je serais trilingue ! :-) Et en plus, je lis des bouquins en espagnol et Ingrid va m'apprendre quelques notions de japonais ! Eh oui, je fait pas les choses à moitié ! En même temps, je suis ici pour m'améliorer en langues alors autant faire les choses en grand !
-je tiens à vous préciser que tout ce que j'ai pu écrire précédemment est tout ce qu'il y a de plus subjectif ! Car ce que je vous raconte, il est possible que j'en fasse des généralités sur la Suède alors que cela ne concerne que la région de Dalarna (c'est là où j'habite). Donc, il ne faut pas prendre au premier degré ce que je raconte ou du moins, éviter d'en faire une généralité sur la vie en Suède.
-il y a deux semaines, je vous ai posé une question par rapport aux températures les plus froides que l'on pouvait avoir ici... eh bien c'est Charline qui gagne ! La température peut descendre jusqu'à -30, -40 degrés ! Mais rassurez-vous, j'ai acheté un super manteau qui est vraiment super super chaud ! Donc je devrais survivre à l'hiver !
-le 5 octobre (je m'en souviens car c'était le jour de l'anniversaire de mon papou) et mardi dernier dernier, j'ai fait des crêpes pour mes parents d'accueil et ils ont adoré !!!
bon je reprendrais plus tard car comme prévu, on mange (il est 16h13!)
Vi ses !
SUITE
Bon me revoilà ! nous sommes samedi.
-que je vous raconte ce qui s'est passé hier soir. Donc nous avons dîner, puis Calle a pris l'ordinateur donc je ne pouvais pas y aller (remarque, ca m'a permis de continuer à écrire une des nombreuses lettres que j'ai à faire... !). Et à 18h, on est allé voir Mimmi jouer une petite pièce de théâtre à l'église mormon de Borlänge. Je peux vous dire le titre "la pomme d'or" mais j'ai pas tout compris...
-réponse au commentaire de Christelle : si tu serais ici, je peux t'assurer que tu n'aurais pas besoin d'autant de couettes pour dormir car les maisons sont vraiment super bien chauffé et moi la nuit je meurt de chaud ! Il fait toujours entre 18 et 21 degrés.
-je vous avais dis que je vous parlerai de Ruth et d'Heidi que j'ai rencontré rescemment. Ruth est allemande et elle était étudiante étrangère l'année dernière chez Wille et Birgitta. J'en ai déjà parlé à certains d'entre vous car je correpsond par internet avec elle depuis mai-juin dernier. On a passé une super semaine toutes les deux. On s'entend vraiment bien car on a beaucoup de points en commun et on garde contact et on compte bien se revoir ! C'est vraiment super ! Pour ce qui est de Heidi, c'est la mère de Cédric, lui aussi un ancien de la maison, il était là en 98-99 je crois. Ils habitent en Suisse mais dans la partie allemande. Heidi est devenue très amie avec Wille et Birgitta et leur rend donc visite de temps à autres. De plus, elle parle donc allemand..., anglais, francais et suédois ! Et pour info, le suédois elle l'a appris en 3 semaines en allant à l'université à Uppsala (Suède) ! Mais en même temps, rassurez-vous, pour ceux qui parlent allemand c'est plus facile d'apprendre le suédois car ca se ressemble. J'ai donc passé quelques jours très sympatiques en compagnie d'Heidi et nous gardons contact également. C'est vraiment super car on peux échanger nos différence de culture ! Et c'est assez surprenant ce que l'on apprend et la facon dont réagissent les gens quand je leur raconte certaines choses de la vie en France, notamment concernant le système scolaire très strict mais avec beaucoup de vacances (en même temps, on bosse plus que les autres dans une semaine...).
-pour rester sur les échanges culturels, vendredi il y a une semaine, j'ai fait un exposé en cours de religion sur les religions en France et vu que mon anglais était horrible et que la religion en France n'est pas une chose simple et que le principe de la laïcité n'est pas facile non plus à expliquer, le prof m'a aidé en faisait quelques traductions en suédois et en anglais et en faite, j'ai redécouvert certaines choses en France que j'ai tellement l'habitude de voir que ca ne me choque pas mais ca a impressioné mon prof quand il vient en France... ! Comme par exemple, le fait qu'on boive du vin le midi pour le déjeuner et que sitôt après, on prenne le volant pour retourner bosser. C'est un truc qui n'arrive jamais en Suède. Et j'ai l'impression qui sont plutôt effrayés par le simple fait d'avoir affaire avec la police, c'est étrange... Et j'ai redécouvert également que tou s'arrête ou presque le midi pour que l'on mange. Alors qu'ici en Suède, tous les magasins restent ouverts le midi. En même temps, on est des pays qui passe le plus de temps à table et ca impressione les gens quand je dis que quand on se retrouve en famille on passe plusieurs heures à table ! Ils me demandent toujours comment on fait car eux ca ne dure jamais plus d'une demi heure, au maximum une heure ! C'est trop drôle, et je ne sais pas vraiment comment répondre à ca !
-cette semaine, comme j'étais en vacances (eh oui, snif, c'est déjà la fin, je retrouve le chemin de l'école lundi matin... franchement Christelle, t'as pas honte de te plaindre, vous avez eu une semaine et demi et, pour la famille dudu, vous êtes allés passés quelques jours dans les Pyrénées !!!), donc, je suis allée faire du shopping avec Ingrid à Falun. Il a plu toute la journée ! Mais c'était quand même sympa ! J'ai passé un bon moment ! Falun fait beaucoup plus ville que Borlänge bien qu'elle soit de très peu plus grande. Ah oui, on a visité l'église catholique de Falun, elle est tout simplement magnifique !!! L'intérieur est bleu turquoise et or, mais je ne vous expliquerai pas ce que j'ai ressenti, il faut y aller pour comprendre. C'est vraiment splendide !!!
-demain, attention, je vais rencontrer pour la première fois Lotta, une de mes 3 trois soeurs d'accueil, et sa fille Ebba. Je vous raconterai ca la semaine prochaine.
Bon je vais vous laisser, j'ai mes devoirs à finir et une pile de lettres à écrire !!!! La semaine prochaine, je vous parlerai du sudoku... ;-)
