Par où commencer ? J’ai envie de vous raconter plein de choses ! Cette première semaine de stage a vraiment été très
intéressante : j’ai passé pas mal de temps avec une bonne partie de mes collègues afin de voir ce que chacun fait et pour mieux cerner le fonctionnement de la BU (bibliothèque
universitaire).
Petite parenthèse, ce sigle me fait penser à un livre que je suis en train de lire en ce moment et qui s’intitule French Way : Aspects of Behavior, Attitudes, and Customs of the French. Il parle
de nos habitudes français et explique pourquoi nous raisonnons de telles manières sur tel ou tel sujet. C’est très intéressant et plutôt drôle car pour l’instant, je nous y retrouve bien… ☺ Et
donc, dans ce livre, il y a 3 ou 4 pages consacrées à tous nos sigles français et il est précisé que ça fait partie de notre langage courant.
Bref, revenons à nos moutons. Pour l’instant, je n’ai pas de réelle mission au sein de la BU mais il me semblait difficile d’en déterminer une sans trop connaître leur fonctionnement. Mais
mercredi, je vais avoir un entretien avec Anna, ma maître de stage et ma prof tuteur qui est ici pour encore une semaine (mais je ne l’ai toujours pas vu…). Et je pense que ce sera un de nos
sujets de conversation. Du côté de mes collègues, il y a 18, je suis très accueillie dans l’équipe et si j’ai besoin, ils n’hésitent pas à venir en aide mais trouvent que je me débrouille
déjà pas mal pour certains trucs. Je m’entend bien avec eux et j’essaie même de participer aux conversations durant les fika, ce qui n’est pas toujours facile quand ils parlent tous en même
temps… ! Par exemple, vendredi après-midi, nous n’étions que 6 ou 7 filles et il y a eu 2 discussions très animées : une concernait le goût du café suivant l’eau et l’autre concernait la façon de
laver son linge ! Qu’est-ce que j’ai rigolé ! Mais c’était très intéressant. C’est dingue comment en une semaine mon suédois c’est déjà considérablement amélioré ! Je n’en reviens pas moi même
mais y’a des fois où ça cafouille pas mal et où j’arrive plus à parler correctement…
A part ça, jeudi, Bengt, il travaille aux relations internationales, est venu me voir pour me demander un service. Une Hongroise va
passer une semaine à Halmstad et il voulait savoir si je pouvais aller l’accueillir à la gare samedi et la mener à son appartement. J’ai dit qu’il n’y avait pas de problème. Je n’avais pas prévu
grand chose à part aller faire un tour en ville et à la médiathèque.
Vendredi, il est venu m’apporter toutes les infos avec les clés et il m’a également donné un sac et gourde avec le logo de l’université pour me remercier ! Très gentil. Le samedi, je suis donc
partie vers midi de l’appartement pour aller en ville. Je suis d’abord passée à la médiathèque pour m’inscrire (c’est gratuit ici) et j’ai emprunté quelques bouquins en français et en suédois.
Ensuite, je suis allée faire un peu de shopping dans le centre… J’ai pas résisté à acheter quelques trucs et encore, je me suis retenue ! Mais c’est ça quand on n’a pas prévu beaucoup d’affaires…
Après ça, je suis allée m’asseoir au niveau des 2 beaux bateaux et de l’office de tourisme (pour les quelques un à qui j’ai pu montrer les photos). Je me suis installée là pour lire un moment au
soleil et faire bronzette. Il faut savoir qu’en Suède, dès qu’il y a un rayon de soleil, tout le monde sort dehors, dont beaucoup en t-shirt, pour pouvoir en profiter et bronzer même s’il ne fait
pas très chaud. Attitude tout à fait compréhensible quand on connaît les hivers ici. Après, je suis rentrée à la maison déposer mes emplettes et vers 16 h 30, je suis partie en direction de la
gare pour accueillir Katalin, hongroise. Nous sommes allées jusqu’à chez elle en taxi et là, nous avons rencontré quelques problèmes. Bengt nous avait indiqué l’immeuble 24 et l’appartement 106.
Il s’est avéré que ce n’était pas l’immeuble 24 car les clés ne correspondaient pas… J’ai donc essayé de réfléchir et est émis la possibilité à Katalin qu’elle pourrait éventuellement venir chez
moi pour le week-end et on verrait ça lundi mais qu’on pouvait toujours essayer les clés dans les 2 immeubles à côté. Coup de chance, c’était le premier essayé : le 22 ! Ouf… ! Katalin m’a invité
à rentrer et nous avons passé 2 h 30 à discuter ensemble ! C’était très intéressant et j’ai appris des choses sur Halmstad mais bien sûr sur la Hongrie et sa façon de travailler là-bas. Et
savez-vous qu’en hongrois on dit être timide comme un lapin ? ☺ C’est super que Katalin soit là en même temps que moi car elle m’a fait posé des questions auxquelles je n’aurais pas pensé car je
n’ai pas travaillé assez longtemps dans une bibliothèque pour ça. Et puis c’est une occasion de découvrir d’autres choses. Par exemple, jeudi, on lui a organisé une visite à la médiathèque et du
coup, je vais y aller aussi.
Je suis rentrée vers 8 h 20 à la maison et en me faisant à manger, j’ai découvert que je n’avais pas acheté de simple pommes de terre en carré mais un plat suédois que j’adore ! ! ! Il y a juste
de la viande avec mais c’est trop bon ! ! ! Et normalement, on mange ça avec des betteraves. Je n’en ai pas acheté mais je vais y remédier. Ça s’appelle : Krögar Pytt… Je te ferais goûter Chris
mais j’ai comme l’impression que tu n’aimeras pas… Après ça, j’ai regardé la télé pour la première fois depuis que je suis ici (bon, je me suis regardée trois films mais c’était sur mon PC).
C’était un film très spécial mais c’était en anglais et sous titré en suédois ! Le bonheur…
Dimanche, je suis allée au musée avec Viktor et Svetlana car ils en avaient besoin pour un travail. Il y avait des œuvres très intéressantes et toute une installation sur l’histoire de Halmstad
et de Halland (la région). Je n’ai pas pris le temps de tout lire vu que Viktor et Svetlana ne parle pas suédois mais j’ai appris quelques trucs. Il va falloir que j’y retourne pour mieux me
documenter. Sur le chemin du retour, ils m’ont donné quelques tuyaux pour manger pour pas cher et m’ont dit qu’on pourrait y aller vendredi prochain. C’est cool d’habiter avec d’autres jeunes
comme ça ils me donnent des conseils et vont m’aider à me faire quelques relations de mon âge. L’après-midi, j’ai fait petit tour à la plage. Ce coup là, j’avais prévu un bouquin et j’ai passé au
moins une heure à lire. Très agréable et reposant. Et c’est impressionnant de voir le nombre de gens qui se promènent sur la plage le dimanche. C’est tellement agréable ce temps et en plus, ils
annoncent ça pour une bonne partie de la semaine. Mais il faut savoir qu’on a quand même eu des températures aux alentours de 0 certains matins…
Sinon, avec le beau temps, les Suédois ont sorti leurs motos et je croise plusieurs dizaines d’oiseaux de toutes sortes par jour. Beaucoup ne sont pas très sauvage et passe à même pas un mètre
des promeneurs. Il y a surtout des pigeons, des corbeaux et des mouettes. Et je vous raconte pas le bruit qu’ils font !
Petites anecdotes pour finir : jeudi, Erika a tenu à m’inviter à venir faire du sport en groupe le soir même. Tout le monde était mort de rire et ils ont tenu à me prévenir que je n’étais
vraiment pas obligée d’accepter. J’ai répondu, que pour le soir même ce n’était pas possible. Mais elle a aussitôt répliqué qu’il y a avait également lundi soir ! Trop drôle. J’ai dit que
pourquoi pas mais que si ça ne me plaisait pas, je n’y retournerai pas. Mais pas sûr que j’y aille ce soir car on a un repas de prévu dans un resto pour le départ de Lillemor (lilémour).
C’est Karin (karine) qui a « décidé » que je viendrais car ils avaient oublié de me compter.
Sinon, jeudi matin, c’était rangement collectif : nous nous sommes tous mis à remettre de l’ordre dans les bouquins pour pouvoir mieux s’y retrouver quand on cherche un livre. Pas si facile que
ça pour moi car ils sont rangés dans l’ordre de la classification SAB, qui est différente de celle que nous utilisons en France (Dewey ; je sais, je me répète).
Ce jour là, j’ai également réglé mon problème de clés. Je suis donc allée voir Kjell
(chèl) pour régler ça et lui poser quelques questions concernant mon contrat de logement. Tout est maintenant clair et je peux enfin accéder à la buanderie et au garage à vélos sans
problème.
Je suis allée faire quelques courses une nouvelle fois car il me manquait de quoi manger correctement (j’avais un peu zappé le coup des surgelés durant ces 2 dernières années vu que je n’avais
pas de congèle dans mon appartement) et je n’ai pas résisté à m’acheter des godis (goudisse, ce qui signifie bonbons). En effet, dans les magasins, pour celles et ceux qui ne le savent
pas, il y a des rayons impressionnant de bonbons et il y en a beaucoup que j’apprécie… :-S
Pour rester dans la bouffe, je discutais avec Viktor l’autre jour et il me parlait du gars français qui est avec eux en cours. Régulièrement, il y a des soirées entre étudiants étrangers et ils
doivent chacun faire un plat de leur pays. Viktor m’a parlé de quiches et m’a demandé si je savais les faire et si je savais faire autre chose. Je lui ai bien évidemment parlé de nos chères
crêpes qu’il n’avait pas l’air de connaître. Il m’a dit que je pourrais en faire pour la prochaine soirée car l’autre Français leur a fait des quiches à chaque fois ! ! ! Trop drôle ! Il faut que
je sauve l’honneur de la France !
Une dernière petite anecdote et après je vous abandonne, l’autre jour, j’étais aux prêts et aux retours quand un gars arrive et me demande quelque chose. Je lui fais répété et lui demande de
m’excuse car je ne suis pas suédoise. Du coup, il se met à me parler en anglais et pour finir, il me demande si éventuellement je parle espagnol… Euh… Non. Incapable de formuler une phrase… Moi
qui m’étais pourtant un peu amélioré cette année… Tant pis.
Dernière chose, je voudrais m’excuser auprès de ceux qui m’ont suivi depuis le début de ce blog car il est fort probable que je répète des choses déjà dites auparavant et je ne m’en souviens pas
forcément… Merci ! ! !
PS1: j'ai écrit cet article hier, dimanche, donc il est fort probable que j'ai oublié des choses comme par exemple le fait que nous allons au resto ce soir.
PS2 : pour celles et ceux qui n'auraient pas compris, entre parenthèses, j'ai mis la pronciation des mots suédois
Com'