Mes voyages

Présentation

Pour celles et ceux qui connaissent ma petite vie, ils savent que j'ai commencé ce blog en août 2005, lorsque je suis partie pour la première fois en Suède pour une durée d'un an. J'étais à Borlänge. A mon retour, j'ai peu à peu abandonné ce blog. Je suis ensuite repartie 3 mois en Suède pour un stage et j'ai repris mon blog durant cette période.

Me voici de retour car cette fois-ci je suis en Angleterre à Bradford ! C'est au nord de l'Angleterre et en plein milieu de terres. Mon parcours est différent car je suis là pour un an pour être assistante de français dans des écoles primaires.

A travers ce blog, vous pourrez revivre toute mon année 2005-2006 et mon stage de 2008 car je n'ai rien enlevé et vous allez pouvoir suivre mon nouveau périple... ! Et vous découvrirez bien évidemment mes aventures dans ce pays voisin que l'on critique si souvent... :-)

Bon voyage... !

1 2 3 4 5 6 7 8 9 suivant fin

Dimanche 22 mars 2009

Printemps

Après une assez longue absence de plusieurs semaines, je reviens pour vous faire part des derniers événements de ma vie ici. Tout d'abord, excepté aujourd'hui, toute la semaine, nous avons très beau temps. J'ai pu voir que comme en Suède, dès qu'il y a un rayon de soleil, tout le monde sort en petite tenue, enlève le gros manteau d'hiver et profite du beau temps. J'avoue que moi même j'ai échangé mon manteau d'hiver contre une veste plus légère. Après ça, dans les parcs, on peut voir plein de crocus, de jonquilles et depuis un ou deux jours, les bourgeons ont également fait leur apparition. On a aussi pu constater que les marchands de glaces ont ressorti leur camion et font de nouveau le tour des rues de Bradford. C'est tellement agréable. Pour profiter de ce beau, hier, avec quelques amis, nous sommes allés à Peel Park, à côté de chez nous, pour pique niquer. Premier pique nique de l'année. Par contre, aujourd'hui, il fait un vent terrible et il vaut mieux rester à la maison. J'ai pourtant mis le nez dehors mais je n'y suis pas restée longtemps.

A part ça, il y a 3 semaines, avec mes 2 colocataires, nous sommes allés voir un match de foot : Manchester City contre Aston Villa. Le match se déroulait à Manchester ce qui ne fait qu'une heure de bus de chez nous. Le stade était magnifique et nous étions trop bien placé : au 4e rang ! Autant dire qu'on voyait les joueurs vraiment de près. L'ambiance était un peu faible mais c'était un bon match et Manchester City a gagné 2-0. Nous voulions allez voir un autre match mais finalement ça n'a pas pu être possible.

Après ça, la semaine dernière, le vendredi 13 mars, c'était Red nose day en Angleterre. Il s'agit d'une action charitative qui permet de récolter de l'argent pour aider les enfants en Afrique. Et pour cela, entre autre, les gens achètent un nez rouge. J'essaierai de prendre le mien en photo pour vous montrez à quoi ils ressemblent. Et après ça, dans les écoles primaires surtout, les profs et les élèves s'habillent généralement en rouge ou il peut arriver qu'ils s'habillent en pyjama. J'avais la chance de travailler ce jour là et donc du coup, j'avais acheté un nez rouge et un haut rouge pour l'occasion. C'était super de voir tous les élèves en rouge. ça change de leurs uniformes. J'ai pris quelques photos, je vous les mettrais d'ici quelques jours ou même ce soir si j'ai le temps. L'après-midi, il y a eu une assemblée pour mieux expliquer aux élèves la raison de cette journée d'action et pour les remercier d'avoir mis autant de coeur à récolter de l'argent et de s'être habillés en rouge. Il faut savoir que les Anglais font beaucoup d'actions charitatives et il y a beaucoup de "pub" pour ça à la télé. Ce soir là, il y avait d'ailleurs une émission sur BBC avec des artistes anglais qui se réunissaient pour l'occasion.

Puis samedi dernier, je suis allée à Haworth avec 2 autres assistantes et nous sommes allées visiter le musée de Brontë. Pour celles et ceux qui ne connaissent pas, il s'agit de la maison des soeurs Brontë, Charlotte, Emily et Anne. Charlotte est l'auteur de Jane Eyre, Emily a écrit Les hauts de Hurlevent et Anne, Agnes Grey et La locataire de Wildfell Hall. Le musée était vraiment très intéressant et le village de Haworth est vraiment très joli à visiter. Malgré le vent assez désagréable, il faisait beau temps donc nous avons quand même eu de la chance. Là encore, je mettrais quelques photos.

Concernant le travail dans mes écoles, tout se passe pour le mieux. Mes élèves font des progrès et semblent aprécier les cours de français. ça fait bizarre de se dire que dans précisément 2 mois, j'aurais fini. Mais attendant, il me reste pas mal de choses à faire. Bon demain et après demain, le français sera un peu mis de côté car c'est la semaine de la science dans cette école mais la dernière semaine avant les vacances de Pâques, le mercredi, ils organisent une French Party dans cette même école et donc du coup, il y aura de la nourriture française et les élèves feront une présentation sur un aspect de la culture française. ça devrait être très sympa et normalement, je vais aller faire les courses avec un des profs.

Voici toutes les petites nouvelles de ma vie anglaise. Avant de vous laisser, je souhaite un bonne fête des mères à ma très chère moun car c'est aujourd'hui en Anlgleterre. Sur ce, je vous souhaite à tous une bonne semaine !

Par zoziosuede - Ecrire un commentaire

Samedi 21 février 2009

Vacances

Dimanche 8 février
Cette semaine fut très particulière. Le dimanche de la semaine dernière, il a commencé à neiger en début de soirée et jusqu’à 3 h du matinn à peu près et ça a recommencé le lendemai en début de journée. Beaucoup d’écoles étaient donc fermées le lundi et certaines étaient ouvertes mais juste le matin car l’après midi, ils annoncaient de la neige en abondance. Je suis donc restée tranquillement à la maison le lundi. Et le lundi soir, en regardant sur la BBC, nous avons vu qu’ils annoncaient la fermeture de toutes les écoles dans le West Yorkshire à cause des prévisions météorologiques et que ça faisait au moins 6 ans qu’il n’y avait pas eu autant de neige. Il est tombé entre 20 et 30 cm entre le dimanche et le mardi. Nous n’avons donc pas eu cours le mardi et en avons profité pour faire une bataille de neige dans Peel Park, le parc situé juste à côté de la maison. C’était super sympa et on a bien rigolé. Certains ont même réussi à faire un peu de luge. Ce fut un long week-end pour la majorité d’entres nous sauf pour les quelques uns qui ont eu cours le lundi.

Le mercredi, je suis allée en cours à l’université de Leeds, comme tous les mercredi. Ce jour là, nous avons regardé un épisode d’une série anglaise : Fawlty Tower. C’était très drôle et nous avons essayé de discerner les différents personnages et de regarder d’un peu plus près le vocabulaire employé. Puis l’après midi, j’ai fait du shopping dans Leeds et ensuite j’ai retrouvé un collègue de travail et nous sommes allés au cinéma. Sur Leeds, j’ai pu constater qu’il a beaucoup neigé que sur Bradford ; il ne restait presque plus rien alors qu’à Bradford, c’était encore bien blanc.

Jeudi matin, il a reneigé pas mal toute la journée mais j’ai quand même eu cours et pour une fois, j’ai donné des cours de français toute la journée ce qui est assez inhabituel mais c’était bien de se sentir vraiment utile tout au long de la journée. Vendredi, idem, j’ai donné des cours de français toute la journée et j’ai pas mal chanté. Ça m’amuse beaucoup et les enfants adorent ça. Le soir, j’étais donc bien fatiguée mais c’était de la bonne fatigue et du coup, on s’est fait une soirée tranquille à la maison. Le samedi, on est allé dans le centre de Bradford dans l’après midi et c’était assez chaud par endroit car la neige était devenue glace et il vallait mieux faire attention où mettre les pieds. On a d’ailleurs failli se casser la figure plusieurs fois. Mais il a fait plus chaud que les autres jours et du coup, la neige a pas mal fondu. Et aujourd’hui, depuis 17 h 30, il neige. Et des gros flocons ! Il a bien dû retomber entre 5 et 10 cm. Autant vous dire que je suis aux anges moi qui aime la neige. Dommage qu’il n’y ait pas de ski dans la région.

Lundi 9 février
Aujourd’hui, les températures étaient plus élevées que les autres jours et du coup, la neige a fondu très vite. En allant travailler aujourd’hui, je me suis fait la remarque que finalement, je ne vous parle pas tellement des différences entre la France et l’Angleterre. Par exemple, vu qu’une partie est déjà en vacances de février, en France, tout le monde a 2 semaines mais ici, ce n’est qu’une semaine. Nous serons d’ailleurs en vacances à la fin de la semaine. Après, ils ont 2 semaines en avril et une semaine fin mai. Les cours finissent fin juin début juillet, comme en France.

Je prend le bus tous les jours pour aller bosser mais je ne crois pas vous en avoir vraiment parler. C’est assez différent de la France. Déjà les bus sont soit simples, soit à étages. Il y en a très peu de doubles. Ensuite, il n’y a qu’une seule porte dans le bus ; on rentre et on sort par la même. Et lorsque l’on sort, les gens disent presque systématiquement merci au chauffeur. Pour cela, vous avez plusieurs possibilités : Thank you, Thanks, Cheers ou encore Ta. Vous pouvez aussi rajouter un petit « luv » à la fin. C’est très courant de se faire appeler « luv » (=love) ici. Il peut aussi arriver de se faire appeler « flower » (=fleur). C’est sympa. Après ça, généralement, les Anglais sont très disciplinés et ils aiment la discipline. Ainsi, pour monter dans le bus, il faut faire la queue dans l’ordre d’arrivée à l’arrêt de bus. Si vous ne respectez pas ça, vous risquez d’être mal vu. C’est la même chose dans les pubs, 1er arrivé, 1er servi et si le serveur se plante, il va de soit qu’il faut le corriger et lui dire que intel était avant vous. Pour revenir au bus, lorsqu’une personne agée monte dans le bus, systématiquement, les gens se poussent pour lui laisser une place assise. C’est complètement l’inverse de la Lettonie… N’est-ce pas frangine ?

Samedi 21 février
Une semaine de vacances vient de passer et nous reprendrons le boulot lundi. C'était très court car nous avons été bien occupés. Plusieurs amis sont venus nous rendre visite de France donc ça faisait beaucoup de monde. Un peu de retour à la normale ne fait pas de mal même si c'était une très bonne semaine ! Il a juste fallu que j'aille travailler jeudi car l'école où je travaille le jeudi n'avait pas une semaine complète de vacances ; ils ont dû fermé plusieurs l'école à cause de la neige donc ils rattrapent les jours fermés. A part ça, il fait beaucoup moins froid que les semaines précédentes mais le temps reste gris.

Je vous souhaite à tous un bon week-end et bonne reprise pour ceux qui recommencent lundi.

Par zoziosuede - Ecrire un commentaire

Samedi 24 janvier 2009

As usual

Je viens de me rendre compte que je n'ai pas écrit d'article la semaine dernière ni cette semaine mais les semaines passent tellement vite. En 2 semaines, il ne s'est pas passé grand chose. Comme d'habitude, j'ai travaillé mais c'est toujours un peu le bazarre au niveau de mes cours et du coup, je fais peu d'heures de français. Entre les alarmes incendits, les photos de classe, les sorties scolaires, les élèves qui se font engueuler... ce n'est pas toujours facile. Mais ça va mieux et même si je n'ai pas repris un emploi du temps normal, je fais plus de français qu'avant. Et puis une de mes responsables est passée me voir dans de mes écoles pour savoir comment je me débrouillais et pour me donner des conseils. Elle m'a bien aidé et a vu en même temps que j'avais une bonne relation avec les élèves dans les écoles donc c'est un bon point positif.

Dans l'école du jeudi, ça fait plusieurs fois que j'ai les Key Stage 1, c'est-à-dire les Year 1(Grande Section) et les Year 2 (CP) et je les ai encore eu aujourd'hui. Je les ai toujours en petits groupes. Ce n'est pas toujours facile de les cadrer mais c'est sympa de bosser avec eux et ils aiment bien avoir quelques cours de français. Et pour finir la journée, exceptionnellement, j'étais avec 3 enfants qui ont entre 3 et 5 ans et qui sont frères et soeurs. En fait, leurs parents sont Français mais eux, les enfants comprennent mais ne parlent pas le français mais les parents aimeraient bien. Ils trouvent ça dommage que leurs enfants ne puissent pas parler. Du coup, ils ont demandé à l'école de les aider. C'était très sympa d'être avec eux mais ce n'était pas facile de leur sortir quelques mots de français mais on a réussi. Et on a bien rigolé.

A part ça, le lundi de la semaine dernière, nous avons de la neige. ça a un peu tenu mais pas beaucoup. Et depuis les temps s'est bien rafraichit et il fait gris presque tous les jours. Ce n'est pas très motivant. Et aujourd'hui, des collègues m'ont dit que le temps allait encore se rafraichir à partir de dimanche et le froid allait venir de Russie et ils annoncent de la neige. On verra bien. Mais avec un temps pareil, tout le monde tombe malade. Un peu chacun son tour. Et à la maison tout le monde y passe. Clément était malade il y a 2 semaines, moi ça a commencé la semaine dernière et je ne suis pas allée en cours vendredi et lundi et Romain n'est pas allé en cours lundi et mardi soir, en rentrant à la maison, Graham avait mal à la gorge. Enfin bon, ce sont les petits aléas d'ici.

Je ne vais pas pouvoir en mettre plus pour aujourd'hui mais j'essaierai de mettre un prochain article plus rapidement. Bonne fin de week-end et bonne semaine à tous !

Par zoziosuede - Ecrire un commentaire

Dimanche 11 janvier 2009

Retour

éjà une semaine que je suis rentrée sur Bradford. J'ai retrouvé mes colocataires lundi soir et j'ai repris le travail mardi midi. Je suis très contente de tous vous avoir revu ou presque durant ces 2 semaines et demi en France. De cette façon, j'ai pu retourner en toute sérénité en Angleterre.

Le travail n'a pas été trop dur à reprendre car mon emploi du temps a changé donc du coup, ce n'était pas très bien organisé et j'ai donné très peu de cours de français mais ça va changer dans les prochaines semaines. Le mardi, dans l'école de Westbourne, j'ai maintenant les Year 5 (CM1) - avant les vacances, j'avais les Year 6. Je n'ai eu qu'une classe sur les 2. Les élèves sont assez turbulents mais le prof est très sympa donc je pense que ça devrait le faire. Dans les prochaines semaines, je vais sûrement tester leur niveau de français par petit groupe et après, on avancera. On verra demain comment procéder avec l'autre classe de Year 5.

Mercredi, je suis restée tranquille à la maison car les cours à l'université de Leeds ne reprennent que le 28 janvier. J'en ai profité pour ranger mes affaires et surtout préparer mes cours.

Jeudi, au lieu de commencer à 8 h 45, je commencerai maintenant à 10 h. Ma responsable a changé ça le mercredi donc du coup, le jeudi quand je suis arrivée, mon emploi du temps était tout chamboulé et les profs n'ont pas vraiment eu le temps de s'organiser pour que je fasse cours de français à leur classe. Du coup, j'ai fait des maths, de la littérature et de l'informatique et juste 1 h de français avec les Year 5. Je leur ai parlé de la galette des rois et leur ai montré les magnifiques photos que j'avais prises en famille. lol ! Et après, avec la prof, on leur a lu une histoire simple en français qui contenait du vocabulaire qu'on leur avait appris. C'était plutôt sympa.

Le vendredi, j'ai fait ma première journée dans ma 3e école. J'étais un peu stressée d'y aller surtout que je ne savais pas où j'allais tomber. En plus je suis arrivée en retard, du moins je le pensais car finalement non. J'ai été très bien accueillie. Les profs sont très sympas et c'est très conviviale comme école. L'école est plus petite que les 2 autres dans lesquelles je travaille et il n'y a qu'une classe par niveau. J'ai été présenté à tout le personnel et le directeur est très gentil. Le matin je suis juste restée avec les Year 1 (grande section). Ils étaient trop choux et m'ont bien accueilli. Le midi, je suis allée faire un petit tour dans Bingley avec 2 profs. Et l'après midi, j'ai été un peu avec les Year 3 (CE1) et après, l'école avait fait venir un groupe de blues pour faire découvrir aux élèves. C'était super chouette. Ils étaient 3, ont joué plusieurs morceaux et expliquait un peu les différents instruments et la musique. A un moment, l'un d'eux parlait et une prof se retourne et me demande s'il est français. Je la regarde et lui dit que je n'en sais rien. Et après que ce soit fini, plusieurs élèvent m'ont posé la même question. Le gars avait un très bon accent français mais c'est vrai que j'ai essayé d'écouter un peu mieux et j'ai bien entendu qu'il n'avait pas vraiment l'accent anglais. Mais il fallait vraiment écouter, enfin de mon point de vue. Et sinon, en me faisant la visite de l'école, une des profs m'a dit qu'en reception (maternelle), ils avaient une petite qui parlait français car sa mère était française. Je n'ai pas encore eu l'occasion de la rencontrer mais après, dans la salle des profs, en discutant, une autre prof m'a reparlé de la mère de la petite et m'a demandé d'où je venais en France. Et devinez quoi ? La mère de la petite vient aussi de Nantes et vient parfois aider à l'école ! Je risque donc de la rencontrer. C'est dingue comme le monde est petit parfois. J'ai fini la journée avec les Year 3 et une élève avait emmené une histoire écrite en français et en anglais. La prof a fait la version anglaise et j'ai fait la version française. Ils étaient épatés. C'était assez drôle.

Et hier, nous sommes allés faire du shopping sur Leeds vu que c'est période des soldes ici aussi puis nous sommes tous rentrés sur Bradford pour passer la soirée chez des amis. Petit week-end tranquille donc. Passez une bonne semaine.

Par zoziosuede - Ecrire un commentaire

Mercredi 17 décembre 2008

Last week

Dernière semaine avant les vacances de Noël mais pour plusieurs d'entre nous, ça fait au moins 2 semaines qu'on ne travaille plus beaucoup dans nos écoles. Entre le fait qu'on s'approche de Noël, de Eid, des répétitions du spectacle de Noël, il n'y a plus beaucoup de place réserver au français. Mais on fait d'autres choses. C'est sympa et on a un peu plus de temps pour discuter avec les différents professeurs avec lesquels on travaille. Et il y a des journées spéciales pour la dernière semaine. A Westbourne, mardi, c'était "creative day". J'étais avec une des classes de Year 6 et la prof m'a chargé de deux tables. J'ai donc aidé les élèves à décorer des biscuits au chocolat avec des trucs alimentaires de couleurs, ils ont aussi fait chacun une boule de Noël en papier allu sur laquelle ils ont collé des paillettes. Et l'autre table faisait des calendriers. Ils devaient choisir une image qu'ils découpaient et collaient sur une feuille de couleur et après, ils collaient le petit calendrier puis ils décoraient le tout avec des feutres et des crayons à paillettes. C'était sympa. Et je me suis amusée à les prendre en photo. Très bon après midi donc mais certains étaient déçus de ne pas faire français car ça fait 2 semaines que je ne leur ai pas fait français. C'est une bonne chose et ça fait plaisir à attendre. Et avant de partir, j'ai mis dans la boîte aux lettres de Noël des cartes de Noël, une pour chaque classe que j'ai eu dans cette école et une pour le prof qui est chargé de moi. Ils ne les ont eu qu'aujourd'hui.

Que je vous explique. Ici, c'est un peu comme en Suède, ils envoient énormément de cartes pour Noël alors qu'en France, on n'envoie des cartes surtout que pour le 1er de l'an. Nous avons eu des voisins qui nous ont envoyé des cartes et dans les écoles, les élèves et les profs s'écrivent des cartes. Et à Westbourne, ils ont installé une boîte aux lettres spéciales pour ça dans un des couloirs. Et ils relèvent le courrier tous les jours à 12 h. Je trouve ça super. Et les parents envoient des cartes aux professeurs et ces derniers les affiches dans toute la classe. Il y en a partout. Il va d'ailleurs falloir que j'en fasse pour St John's, l'école où je "travaille" demain.

Demain, la journée promet d'être assez sympa également car à St John's c'est "Party day". Il y a donc de nombreuses activités de prévues mais pas de cours de français. Je pense que ça risque d'être comme à Westbourne. ça va faire bizarre de ne pas travailler pendant 2 semaines et demi.

Avant les vacances de Noël, comme je l'ai mentionné plus haut, il y a les spectacles de Noël. C'est très important pour toutes les écoles et ils répètent depuis des semaines. Tous les parents y sont conviés. Je ne vais malheureusement pas pouvoir voir celui de Westbourne car c'est vendredi mais par contre, je suis allée à celui de St John's, c'était lundi soir et ils refont une présentation ce soir. C'était le roi lion. Abdsolument génial ! Ils ont été fabuleux ! Je vais demander à emprunter le DVD pour pouvoir le gravé.

L'esprit de Noël est partout et c'est bientôt le moment des retrouvailles pour nous tous assistants. Mais aussi moment de séparation. Pour fêter ça, nous sommes allés au Chinothai, un restaurant qui fait buffet et nous avons dîné ensemble vendredi dernier. C'est toujours agréable de se retrouver entre nous. Nous sommes une majorité de français mais comme il y avait des Espagnoles et une Slovaque, ça nous oblige à parler anglais ce qui est une bonne chose. Et aujourd'hui, nous avons un dernier meeting avec nos responsables.

De toutes façons, je vous raconterai tout ça en détails si vous voulez... dans quelques jours !
Passez une bonne fin de semaine !
Merry Christmas and Happy New Year !

PS : il n'y aura pas de nouvel article avant 3 semaines.

Par zoziosuede - Ecrire un commentaire